通訳検定受けました

　受けたぞー！終わったぞー！1時間40分の試験は結構面白かった。私、試験を面白かったか面白くなかったかという基準でみる癖が中学生の頃からついてて、どうせ受けるんなら、面白いほうがいいや、と思うタイプなのだ。前半の半分が選択式、後半が記述式で５０点＋５０点であった。
　時間は、余った。いつもそうなのだ。読むの早いから時間だけは余る。出来ているか否かは別の話。聞いてはいたが社会関係のコメントを正誤判断するものとか（日本の失業率は○月に○％になった、とか）知らないことが多かった。知ってそうなこともあやふやなあたりを突いてくるのだ。英日は、まぁ、大丈夫でしょう。日本語あまりヘンにならなかったから。問題はやはり日英であった。
　受けてみて、やっぱり勉強するしかないな、と思った。だって、実力分しか解けないんだもん。まぐれとか、試験に受かるためのコツとかはあまり意味がない。だんだん出る範囲が広くなると問われるのは普段どれだけ注意深く生活しているかに尽きるような気がしてくる。
　最後に。皆さん、高齢化社会はaging　societyでいいんですよ。くぅぅ。

1998/11/9