海外留学経験あり

　最近円が安いとは言うものの、留学する人は依然多いよね。期間や行く時期、内容も様々だと思うけど、みんなそれなりに得るものを得て帰ってきてると思う。英語ができる、という時に聞く側が大変なのはどの程度、どんなことができるか判断に困るということかもしれない。
　大体、行く人が多くなると、その内容も多様になるので、「海外留学経験あり」というラベルはすごくあいまいで、自分の英語能力を伝えるのには不十分な言い方だと思う。昔から「役に立たん」とか言われていた英検でさえ、級を聞けばある程度の想像はつく。
　私も「留学経験あり」の人だけど、「じゃ、英語ペラペラでしょ」と言われると必ずしもそうではない。大学時代の1年弱の留学で大人がビジネスで使える英語は身につかないし、日常会話でもうまく伝えられなくてあきらめたり、悔しい思いをしたことも多い。ただ、そういうことがある度に「ちゃんとしゃべれるようになりたい」と思うけど。
　んーと、結論としては、留学経験を短絡的に主張するのも一律に受け入れるのも考えてみて欲しいと言いたいだけなのだよ。留学は印篭ではないのだ。

1998/10/21