私と学校の事情

　今年の4月から英語学校に通い始めたのです。半年（実質5ヶ月か）が1学期で、その度に契約更新。前の学期は9月初めに終わり、この添付録を始めたときはちょうどお休み期間だったのだ。授業には多くはないけど、宿題も出るし中間･期末試験もあって、普段の授業の総合成績で次の学期に上のクラスに上がれるかどうか判断される、というなかなか厳しい学校。
　春学期の私の結果は「悪くはないんだけど、もう1回同じクラスで頑張りなさい」というもの。いつも言われてたのは「語彙が少ない」「パニックになると途端に訳がひどくなる」の2点。しかも、英語から日本語にするのはそうでもないんだけど、日本語を英語にするときってホントーにいい言葉が浮かばないのよ。
　「まぁ、納得。も一度頑張るか」と思ってたら、！、クラスと私のスケジュールが合わない!事務の人と相談してみたら、「じゃ、一つ上のクラスに入ってみる?」と。（そんなもんかい？）と思って聞いたら、そのクラスは進級したり、新しく入ったばかりの人たちで構成されてるらしい。とりあえず、1回目の授業を見学して、イケそうだったら始めちゃおうということになった。
　見学の様子は次回。

1998/10/14